南昌標(biao)(biao)(biao)(biao)識(shi)(shi)標(biao)(biao)(biao)(biao)牌(pai)世界各個(ge)方面的(de)交流，中(zhong)英文(wen)雙語(yu)標(biao)(biao)(biao)(biao)識(shi)(shi)顯得非常(chang)必要，但(dan)在一些場所(suo)(suo)的(de)公共標(biao)(biao)(biao)(biao)識(shi)(shi)牌(pai)大部分缺少(shao)英文(wen)標(biao)(biao)(biao)(biao)志(zhi)。在某大型(xing)購物場所(suo)(suo)，地(di)產樓(lou)體(ti)字(zi)，有一個(ge)“地(di)濕(shi)路滑小心行走”，不但(dan)個(ge)別字(zi)用了(le)繁體(ti)，而且沒有英文(wen)，對不認識(shi)(shi)中(zhong)文(wen)的(de)外國(guo)人起(qi)不到任(ren)何作(zuo)用。比如在深圳(zhen)地(di)鐵盡管有英文(wen)標(biao)(biao)(biao)(biao)識(shi)(shi)，但(dan)還是(shi)“中(zhong)國(guo)式(shi)”的(de)，比如：地(di)鐵香蜜站電梯墻面上“小心碰頭(tou)”譯為(wei)(wei)BEMINDYOURHEAD，這犯了(le)很大的(de)語(yu)法錯誤，mind是(shi)個(ge)動詞不是(shi)形容詞，應(ying)改為(wei)(wei)：MINDYOURHEAD！而“請勿飲食”的(de)標(biao)(biao)(biao)(biao)識(shi)(shi)譯成NODRINKINGANDEATING是(shi)不對的(de)，應(ying)該(gai)將AND改為(wei)(wei)OR，否則很容易讓人理解成為(wei)(wei)“不能喝(he)，但(dan)可以吃”。

公共標識(shi)牌(pai)(pai)缺少維(wei)護(hu)，破損嚴重。在衢(qu)州某商業街，一(yi)個設計(ji)精美的標識(shi)牌(pai)(pai)，但是因為上(shang)面(mian)寫滿了廣告、招聘廣告，本(ben)來精美的標識(shi)牌(pai)(pai)被弄得(de)“蓬頭(tou)垢面(mian)”，根本(ben)看不(bu)(bu)清(qing)上(shang)面(mian)寫的什么，不(bu)(bu)但起不(bu)(bu)到標識(shi)作用，還影響了城市(shi)美觀。還有一(yi)些地方(fang)的公共標識(shi)牌(pai)(pai)被盜走，卻很久沒有及時維(wei)護(hu)修補。  

小區標識標牌等(deng)導向系統安(an)裝時要注意(yi)一下幾個問題：

、在(zai)一(yi)(yi)些(xie)(xie)不好分(fen)辨方(fang)向的地方(fang)和一(yi)(yi)些(xie)(xie)旅(lv)游(you)場所(suo)，采用ABCD等字母來標識各個路口和場所(suo)，樓(lou)體(ti)發(fa)光字，這樣更(geng)直(zhi)觀一(yi)(yi)些(xie)(xie)，而且(qie)作為國(guo)際慣例比較(jiao)容易讓(rang)外地游(you)客接受。有(you)些(xie)(xie)情(qing)況下并非(fei)正方(fang)向的時候標注東南西北往往會讓(rang)人產生誤解，在(zai)指(zhi)向設置上一(yi)(yi)定(ding)要注意問(wen)題。

第二(er)、在比(bi)較復(fu)雜的(de)場所設(she)置(zhi)(zhi)標識，樓體發光(guang)字(zi)廣告，切記(ji)避免路(lu)(lu)線(xian)指示(shi)過(guo)多。因為平(ping)面上線(xian)條越多越不(bu)好理解(jie)，顯得很亂。處理這一(yi)(yi)點可以(yi)簡化一(yi)(yi)些(xie)次要路(lu)(lu)線(xian)，尤其在線(xian)條較密集的(de)地方。另(ling)外還可以(yi)采用多種顏色的(de)設(she)置(zhi)(zhi)，不(bu)同(tong)的(de)顏色線(xian)條表(biao)示(shi)不(bu)同(tong)的(de)路(lu)(lu)線(xian)，這樣既美(mei)觀有容易分辨。

第三、具體(ti)標(biao)識導向的(de)(de)(de)設(she)(she)置上(shang)，相(xiang)對較(jiao)(jiao)為(wei)(wei)復(fu)雜岔路較(jiao)(jiao)多的(de)(de)(de)地(di)方(fang)可以(yi)采用小地(di)圖(tu)的(de)(de)(de)方(fang)式，給人一(yi)種較(jiao)(jiao)為(wei)(wei)直(zhi)觀(guan)的(de)(de)(de)視覺體(ti)驗。能(neng)夠讓游客明(ming)白自(zi)己在哪，如(ru)何去自(zi)己要去的(de)(de)(de)地(di)方(fang)這才是(shi)標(biao)識標(biao)牌設(she)(she)置的(de)(de)(de)目的(de)(de)(de)。但是(shi)所(suo)謂的(de)(de)(de)小地(di)圖(tu)線(xian)形標(biao)識一(yi)定要準確，不然會起(qi)到反效果。另外線(xian)形標(biao)識導向可以(yi)用箭頭的(de)(de)(de)設(she)(she)置更(geng)直(zhi)觀(guan)的(de)(de)(de)標(biao)識方(fang)向。

制作各種標(biao)識標(biao)牌時(shi)要(yao)注意的一些問題。

   ：用途是(shi)指路標牌(pai)(pai)的(de)，即(ji)導(dao)向標牌(pai)(pai)，它(ta)(ta)的(de)設置突出功能要(yao)是(shi)，不要(yao)把它(ta)(ta)當作裝(zhuang)飾品(pin)；

   第二：導向(xiang)標牌是給陌生(sheng)(sheng)人看(kan)的，所以設計者、設立者要身臨其境(jing)地感受置(zhi)于一(yi)個(ge)陌生(sheng)(sheng)環境(jing)出行者的心(xin)理；

   第(di)三：除個別情形，絕大部分導向標(biao)牌(pai)應指路而非指地點。指的(de)(de)如何到達目的(de)(de)地，武寧樓體字(zi)，方(fang)法是如何走(zou)。

   第(di)四：能(neng)用編(bian)碼、符(fu)號就不用文字，但前(qian)提是(shi)意思明確；

   第五：標牌設立(li)地點(dian)需科學選址，不能藏在(zai)(zai)樹叢里(li)、廣告(gao)牌里(li)，或(huo)路(lu)在(zai)(zai)路(lu)口100米以外，想想如果你(ni)在(zai)(zai)與它(ta)相垂直的道路(lu)上行車怎(zen)么看(kan)(kan)得見？看(kan)(kan)不見就是(shi)去了他的價(jia)值和意義了。

   第六：標(biao)牌設置要嚴(yan)格(ge)遵守法規和標(biao)準規范(fan)，沒有標(biao)準規范(fan)的也要注(zhu)意標(biao)準化，注(zhu)意符合人們的行(xing)為習慣，符合國際通行(xing)準則；

   第七：注(zhu)意人才的(de)培養，提(ti)高設計制作和工程建設的(de)化水(shui)平(ping)；

   第八：注(zhu)意在導向標(biao)牌(pai)設計中引入交通工程學(xue)、人因工程學(xue)、生理學(xue)、心(xin)理學(xue)和行為(wei)科學(xue)的相關知識

   第九：各大城市別只注重修建大馬路、大立交，應該花點錢，規范化、循序漸進更換不規范標識牌，這件事所能起到的效果有時比修大馬路還來得有效。